ترجمة عن الانكليزية مع غلام حسين رهبري في الأصول الفيزيائية للطبّ الإشعاعي وتشخيص الأمراض والعلاج بالأشعة . ( * ) طبعاته : طهران ، دانشگاه تهران ، 1368 ش ، وزيري ، 438 ص . المصادر : كتابشناسى علوم پزشكى : 242 ، كتابنامه تابستان 1368 : 45 . آرام بهروزي ( ق 15 ه ) الآثار : راهنماى برنامه ( ETABS 90 ) سازگار با آئين نامه زلزله در إيران ( فارسي / كومبيوتر ) ترجمة لدليل في كيفية الاستفادة من برنامج « ETABS 90 » مع إضافات تتلاءم مع القوانين المتعلّقة بالزلازل في إيران . ( * ) طبعاته : طهران ، المؤلف ، 1373 ش ، وزيري ، 222 ص . المصادر : كتابنامه تابستان 1373 : 5 . آرام پيله‌رودي ( 1389 ه - ) طبيب وأستاذ جامعي . درّس في بعض جامعات طهران . الآثار : مجموعه سؤالات پرانترى ، دستيارى ( 30 ) أستاذ ( فارسي / طب ) مرشد لأساتذة الجامعات في عدّة أجزاء . أجاب في كل جزء عن مجموعة أسئلة طبّية تتعلّق بمرض معيّن . ألّف بعضها مع حسين فيني ومه سيما كواري . ( * ) طبعاته : طهران ، حيان ، 1375 ش ، جيبي ، 132 ص ، ج 1 ، بعنوان « . . . قلب وعروق » . طهران ، حيان ، 1375 ش ، جيبي ، 144 ص ، ج 2 ، بعنوان « . . . ريه ، روماتولوژى » . طهران ، حيان ، 1375 ش ، جيبي ، 120 ص ، ج 3 ، بعنوان « . . . بيماريهاى كليه » . طهران ، حيان ، 1375 ش ، جيبي ، 108 ص ، ج 4 ، بعنوان « . . . گوارش » . طهران ، حيان ، 1375 ش ، جيبي ، 144 ص ، ج 5 ، بعنوان « . . . غدد » . طهران ، حيان ، 1375 ش ، جيبي ، 156 ص ، ج 6 ، بعنوان « بيماريهاى خون » . طهران ، حيان ، 1375 ش ، جيبي ، 192 ص ، ج 9 ، بعنوان « ENT ، پوست وراديولوژى » . طهران ، حيان ، 1375 ش ، جيبي ، 132 ص ، ج 10 ، بعنوان « . . . نوزادان » . طهران ، حيان ، 1375 ش ، 360 ص ، ج 14 ، بعنوان « . . . بيماريهاى أطفال » . المصادر : بنك معلومات ( كتابشناسى ملى ) ، كتاب هفته 149 / 21 - 22 و 150 / 13 - 14 . آرام تيرگر ( ق 15 ه ) حاصل على شهادة دكتور في الطبّ العام من جامعة العلوم الطبّية بمدينة بابل في محافظة مازندران . الآثار : 1 - بررسى رفتارهاى بارورى در پرستاران متأهل بيمارستان شهيد بهشتى بابل ( فارسي / طب ) بحث أكاديمي لنيل شهادة دكتور في الطب ، تصدّى لدراسة سلوك المضمّدات المتزوجات الحوامل في مستشفى الشهيد بهشتي بمدينة بابل . 2 - بهداشت شغلى در محيطهاى گرم : ارزيابى وپيشگيرى ( فارسي / طب ) دراسة في الصحّة المهنية في البيئات الحارّة ، اشترك في تأليفها فريده گلبابايي وايرج علي محمدي . ( * ) طبعاته : طهران ، دانشگاه تهران ، 1383 ش ، وزيري ، 184 ص . المصادر : پايان نامه‌هاى رشته پزشكى دانشگاه علوم پزشكى بابل : 154 ، كارنامه نشر ( 1383 ) 2 / 922 . آرام بن يوسف قريب ( 1379 ه - ) ولد بطهران ، وفيها فرغ من الثانوية سنة ( 1397 ه ) ، نال الليسانس في الكومبيوتر من جامعة باريس ثمّ الماجستير في التخصّص ذاته ومن الجامعة نفسها سنة ( 1404 ه ) . الآثار : 1 - آشوب : قدم أول ( فارسي / كومبيوتر ) ترجمة عن كتاب لضياء الدين سردار في اختلال الأنظمة الكومبيوترية . ( * ) طبعاته : طهران ، شيرازه ، 1379 ش ، رقعي ، 174 ص . 2 - انيشتين : قدم أول ( فارسي / تراجم ) ترجمة عن الإنكليزية لكتاب من تأليف ( ديفيد جوزيف شوارتس ) في حياة الفيزيائي الأميركي ألبرت آينشتاين ( 1879 - 1955 م ) . ( * ) طبعاته : طهران ، شيرازه ، 1278 ش ، رقعي ، 176 ص . طهران ، شيرازه ، 1380 ش ، رقعي ، 176 ص . 3 - فنون ومنابع در إيران ( فارسي / صناعات ) ترجمة عن كتاب لپرويز محبي في تاريخ التكنولوجيا والاستفادة من العناصر الكيميائية في إيران .